Per tutto il periodo delle ostilità in tutte le industrie è in vigore il soldo militare, e i capi di tutti i dipartimenti militari divengono membri del gabinetto del capo esecutivo.
Throughout the period of hostilities military pay obtains in all industries, and the chiefs of all military departments become members of the chief executive’s cabinet.
Tutti i dipartimenti operativi in questa fase rispondete con due segnali.
All departments at operational during this phase signify by beeping twice.
Si assicuri che i dipartimenti scientifici abbiano modo di completare le ricerche.
Will, ensure that each science department has an equal chance to do their research.
La Sicurezza Nazionale li ha mandati a tutti i dipartimenti delle maggiori contee.
Homeland Security grant sent them to you, every big county department in the state.
Non possiamo fare nulla finche' i Dipartimenti degli Interni e della Guerra non forniranno esplicite istruzioni.
We can do nothing until the Interior Department and the War Department provide explicit instructions.
Stiamo facendo dei grossi tagli in tutti i dipartimenti.
We're making some significant cuts across the board.
Voglio che veda che abbiamo tutti i dipartimenti che lavorano sul caso.
I want him to see that we've got every department working on this.
Mi serve l'intera lista dello staff e l'accesso a tutti i dipartimenti, in piu' una qualche stazione da dove poter iniziare l'investigazione.
I'll need a full staff roster and access to all departments plus some kind of a station to set up my investigation.
Cosa? Ha controllato tutti i dipartimenti?
What, did you check all departments?
Quando viaggia, i dipartimenti locali si informano l'un l'altro del suo arrivo.
When he travels, local departments let each other know.
Gli Affari lnterni apriranno un'indagine su tutti i dipartimenti.
Internal Affairs is going to open a top-to-bottom investigation of every department now.
I dipartimenti dell'istituzione medica urbana numero 8 sono i seguenti:
The departments of urban medical institution No. 8 are as follows:
Senta, l'ufficio del procuratore collabora con i dipartimenti di polizia di tutta la contea di Alameda?
Listen, does the D.A.´s office work with all the Alameda County police departments?
Ok, allerto i dipartimenti della zona e mando le unità di supporto alla tua posizione.
All right, sending an alert to local law enforcement now. Rolling all backup units to your location.
c) il 75 % del prezzo per tutte le tratte aeree che non rientrano nei casi di cui alle lettere a) o b), compresi i collegamenti fra il territorio europeo degli Stati membri e i dipartimenti francesi d'oltremare.
(c) 75 % of the price of the ticket for all flights not falling under (a) or (b), including flights between the European territory of the Member States and the French overseas departments.
Questo riguarda tutte le squadre di tutti i dipartimenti.
This goes for every squad in every department.
Oggi scopriamo dove si trova questo policlinico, in cui operano i dipartimenti.
Today we find out where this polyclinic is located, which departments function there.
Abbiamo messo l'allerta su scala nazionale e informato tutti i dipartimenti.
We got nationwide bolos, NCICs have been alerted.
Tutti i dipartimenti della Global Dynamics stanno lavorando per far si' che la storica missione su Titano diventi realta'... mentre continua il conto alla rovescia verso il lancio.
All departments throughout global dynamics are working to make the historic mission to titan a reality... As we count down to launch.
Quasi tutti i dipartimenti mi hanno tirato un bidone.
Most departments just blew me off on that one.
Tutti i dipartimenti, in una sola stanza, a contendersi piu' fondi.
Every department in one room, arguing for more money.
Dorneget e' uno che vaga in tutti i dipartimenti, ed e' uno che parla.
Dorneget's a floater in every department, and he's a talker.
Direi che le voci che dicono che i dipartimenti si odino non siano vere.
Well, I guess there's no truth to the rumor the departments hate each other.
Devo assicurarmi che tutti i dipartimenti siano soddisfatti.
I need to make sure every department is happy.
I dipartimenti tematici elaborano le analisi strategiche in un'ampia gamma di formati, generalmente in risposta alla richiesta di una commissione o una delegazione del Parlamento.
Policy departments deliver policy analysis in a wide variety of formats, most frequently in response to a request from a Parliament committee or delegation.
il 75 % del prezzo per tutte le tratte aeree che non rientrano nei casi di cui alle lettere a) o b), compresi i collegamenti fra il territorio europeo dei paesi dell'UE e i dipartimenti francesi d'oltremare.
(c) 75 % of the price of the ticket for all flights not falling under (a) or (b), including flights between the European territory of the Member States and the French overseas departments. Article 11
Nella seconda parte del programma, gli studenti prendono parte all'istruzione farmaceutica generale e speciale presso i dipartimenti universitari, insegnando farmacie, istituti, laboratori e lavori farmaceutici.
In the second part of the program, students take part in general and special pharmaceutical education at the university departments, teaching pharmacies, institutes, laboratories, and pharmaceutical works.
Le recensioni generali ci parlano dell'attrezzatura sufficiente di tutti i dipartimenti dell'istituto medico.
General reviews tell us about the sufficient equipment of all departments of the medical institution.
Sulla base delle analisi effettuate internamente o esternamente, i dipartimenti tematici forniscono informazioni indipendenti, specialistiche, oggettive, aggiornate e di alta qualità in tutti gli ambiti di attività del Parlamento.
Based on analyses carried out either in-house or externally, policy departments provide independent, specialised, objective, high-quality and up-to-date information in all areas of Parliament’s activities.
I dipartimenti di ricerca universitari ricevono inoltre finanziamenti per accogliere più dottorandi e sono incoraggiati a realizzare reti transeuropee con altri gruppi di ricerca.
University research departments are getting funding to take on more postgraduates and are supported to build trans-European networks with other research groups.
Eccelle nella sua attenzione ai dettagli e nella sua abilità nel gestire la comunicazione per tutti i dipartimenti aziendali, le istituzioni locali e le agenzie governative del Costa Rica.
She excels in her attention to detail and her abililty to handle the communication for all company departments, local institutions and Costa Rican governmental agencies.
Allo stato attuale, i dipartimenti competenti di alcune aree urbane stabiliscono che i lavoratori delle miniere di montagna devono essere dotati di rilevatori di gas portatili e di auto-soccorritori.
At present, relevant departments of some urban areas stipulate that mining mountain workers must be equipped with portable gas detection alarms and self-rescuers.
c) 75% - per i voli non contemplati ai punti a) o b), inclusi quelli tra l'UE e i dipartimenti d'oltremare francesi.
c) 75% - flights not falling under (a) or (b), including flights between the EU and French overseas departments.
b) 50% - per i voli di oltre 1 500 km all'interno dell'UE (ad eccezione di quelli tra l'UE e i dipartimenti d'oltremare francesi) e tutti gli altri voli compresi tra 1 500 e 3 500 km
b) 50% - flights within the EU of more than 1 500 km (except flights between the EU and French overseas departments), and all other flights between 1 500 and 3 500 km
Le funzioni di controllo, i dipartimenti delle risorse umane e gli eventuali esperti esterni dovrebbero partecipare all’elaborazione della politica retributiva.
Control functions, human resources departments and external experts should also be involved in the design of the remuneration policy.
Oggigiorno l'ospedale cittadino di Dzerzhinsk è una grande istituzione medica, nella quale sono presenti tutti i dipartimenti necessari.
Nowadays the city hospital of Dzerzhinsk is a large medical institution, in which there are all necessary departments.
La tendenza è diventata così popolare che i dipartimenti di prodotti per il ricamo e la creatività appaiono letteralmente in ogni centro commerciale.
The trend has become so popular that the departments of goods for needlework and creativity literally appear in every shopping center.
A Chicago e New Orleans, i dipartimenti sanitari rivestono un ruolo decisivo.
Chicago and New Orleans, the health departments are having a very large role in this.
Il motivo per cui ciò avviene è che, siccome i costi di memorizzazione di questi dati sono crollati, i dipartimenti di polizia semplicemente li tengono, in caso possano tornare utili un giorno.
The reason it's happening is because, as the cost of storing this data has plummeted, the police departments simply hang on to it, just in case it could be useful someday.
Così come la polizia di Ferguson ha armi ed equipaggiamenti militari high-tech, così anche i dipartimenti di polizia in tutti gli Stati Uniti possiedono strumenti di sorveglianza high-tech.
Just as the police in Ferguson possess high-tech military weapons and equipment, so too do police departments across the United States possess high-tech surveillance gear.
Abbiamo controllato quasi tutti i dipartimenti a Harvard, e infatti, dalla Harvard Business School, in cui pochi volevano che i ricchi avessero di più e i poveri di meno, le somiglianze erano stupefacenti.
We went to Harvard and we checked almost every department, and in fact, from Harvard Business School, where a few people wanted the wealthy to have more and the [poor] to have less, the similarity was astonishing.
Invitammo le ambasciate e i dipartimenti governativi a partecipare alla rete aperta, e con nostra sorpresa, accettarono.
We invited the embassies and the government departments to participate in the open network, too, and to our surprise, they did.
Negli USA, i dipartimenti di polizia iniziano a usare software di riconoscimento facciale nel loro arsenale di battaglia al crimine.
Across the US, police departments are starting to use facial recognition software in their crime-fighting arsenal.
I dipartimenti di polizia possono ora utilizzare queste reti non regolamentate, che usano algoritmi non verificati sulla loro accuratezza.
Police departments can currently look at these networks unregulated, using algorithms that have not been audited for accuracy.
Non solo per questioni di trasparenza, certo, la trasparenza dei governi è importante, ma quei dati -- sono i dati di tutti i dipartimenti del governo Pensate a quanti di quei dati sono legati a come si vive in America.
Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data -- this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America.
In meno di dieci anni, con aiuti internazionali, i dipartimenti forestali di Stato e le comunità locali hanno lavorato insieme per convertire più di 8.000 ettari improduttivi di allevamenti di pesce e gamberetti in mangrovieti.
In less than a decade, with international support, the state forest departments and the local communities worked together to restore over 20, 000 acres of unproductive fish and shrimp farms back into mangroves.
4.8621261119843s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Throughout the period of hostilities military pay obtains in all industries, and the chiefs of all military departments become members of the chief executive’s cabinet. 